1 00:00:00,980 --> 00:00:07,650 {\an5}Un viitor apropiat nu chiar atât de computerizat că națiunile și rasele au dispărut, deși rețelele corporative au acoperit planeta, electroni și flux de lumină peste tot... 2 00:00:12,320 --> 00:00:12,360 {\an1}Brațele, degetele, picioarele, unghiile 3 00:00:12,360 --> 00:00:12,400 {\an1}Brațele, degetele, picioarele, unghiile 4 00:00:12,400 --> 00:00:12,440 Voi continua să trăiesc chiar și după moartea mea. 2389 00:02:13,610 --> 00:02:15,440 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 2390 00:02:15,940 --> 00:02:18,910 „Piromanul” aflat în arest nu este Galvez? 2391 00:02:18,910 --> 00:02:24,910 Au efectuat verificări de identitate asupra cadavrelor de la locul accidentului, și au găsit unul despre care cred că este Galvez. 2392 00:02:28,120 --> 00:02:31,330 O potrivire cu 97% probabilitate... 2393 00:02:32,090 --> 00:02:34,460 Pe cine naiba am capturat atunci? 2394 00:02:34,460 --> 00:02:35,590 nu stiu. 2395 00:02:36,340 --> 00:02:44,060 Respectati ingineri cyberbrain analizează asta, precum și cum a obținut Fire-Starter. 2396 00:02:45,310 --> 00:02:48,140 O mulțime de nume necunoscute pe acea listă. 2397 00:02:48,140 --> 00:02:52,770 Majoritatea inginerilor competenți se aflau la bordul zborului care sa prăbușit împreună cu Murasaka. 2398 00:02:53,110 --> 00:02:57,780 Am auzit că aproape toți aceștia erau consilieri corporativi. 2399 00:02:58,070 --> 00:03:02,200 Și conectat la informațiile americane, pentru început. 2400 00:03:02,200 --> 00:03:03,780 De unde știi asta?! 2401 00:03:03,780 --> 00:03:06,370 Nu este ceva ce merită ascuns, nu-i așa? 2402 00:03:07,540 --> 00:03:13,880 Presupun că americanii au plănuit să-i pună să analizeze Pyromaniac după operațiune, 2403 00:03:13,880 --> 00:03:15,250 chiar aici, în Japonia. 2404 00:03:15,250 --> 00:03:18,130 Avea să fie o anchetă comună, dar da. 2405 00:03:18,130 --> 00:03:21,560 Probabil că erau doar politici oportuniști pe reținerile corporative. 2406 00:03:22,180 --> 00:03:25,600 Mă îndoiesc că oricum ar putea face o analiză decentă. 2407 00:03:26,760 --> 00:03:28,310 Vrei să spui că există o altă cale? 2408 00:03:28,890 --> 00:03:31,560 Ar fi mai rapid pentru mine să mă uit la el. 2409 00:03:32,530 --> 00:03:35,270 Sau mă poți lăsa să-l analizez pe Hozumi... 2410 00:03:35,270 --> 00:03:37,730 Nici pe tine nu te pot lăsa să faci. 2411 00:03:38,530 --> 00:03:40,490 Nu aveți autoritate. 2412 00:03:43,360 --> 00:03:47,200 Atunci dă-mi-o. Și un buget. 2413 00:03:47,200 --> 00:03:49,540 Repar lucrurile cu prim-ministrul. 2414 00:03:51,210 --> 00:03:52,870 Privește prin asta. 2415 00:04:00,630 --> 00:04:01,800 Ce este asta? 2416 00:04:01,800 --> 00:04:03,630 O slujbă pentru echipa ta. 2417 00:04:03,930 --> 00:04:09,600 Hozumi este transferat în secret la americani la ora 01.00. 2418 00:04:10,310 --> 00:04:12,520 O vei transporta. 2419 00:04:13,310 --> 00:04:15,350 Oferim americanilor informații top secret? 2420 00:04:16,190 --> 00:04:23,110 Secretele de stat din creierul ei cibernetic ne vor fi returnate, iar Hozumi va fi aparent în exil. 2421 00:04:40,800 --> 00:04:44,380 Scuzați-mă, doamnă, aveți o întâlnire? 2422 00:04:44,380 --> 00:04:47,010 Da. Iată formularul meu de solicitare a interviului. 2423 00:04:57,560 --> 00:04:59,940 Nu credeam că ne vom mai întâlni așa. 2424 00:05:00,230 --> 00:05:02,530 Soarta noastră trebuie să fie legată. 2425 00:05:03,360 --> 00:05:06,610 Pyromaniac tocmai a amânat programul. 2426 00:05:06,610 --> 00:05:08,740 Credeți-mă, nu aveam de gând să mai pun piciorul aici. 2427 00:05:08,740 --> 00:05:15,120 Toți cei care folosesc virusul Fire-Starter cred că va schimba lumea. 2428 00:05:15,120 --> 00:05:19,210 Crezi doar în realitatea dinaintea ta, deci nu ai intelege. 2429 00:05:19,710 --> 00:05:23,170 Părerea ta este iluminatoare, dar am terminat de discutat. 2430 00:05:23,170 --> 00:05:26,630 Acesta este la revedere, fostul colonel Hozumi. 2431 00:05:26,630 --> 00:05:30,600 Net-ul îmi va da viață după moarte. 2432 00:05:37,730 --> 00:05:39,560 Se lasă ceața! 2433 00:05:39,560 --> 00:05:43,070 Vom avea nevoie chiar de camuflajul nostru optic? 2434 00:05:43,070 --> 00:05:46,860 Privind câtă zăpadă s-a adunat, Nu cred că ceața va fi principala problemă. 2435 00:05:46,860 --> 00:05:48,660 Oh! 2436 00:05:48,660 --> 00:05:49,780 Barbati! 2437 00:05:50,160 --> 00:05:51,700 E timpul pentru excursia noastră. 2438 00:05:52,740 --> 00:05:54,500 E într-o dispoziție proastă. 2439 00:05:54,500 --> 00:06:01,710 Pentru că este un job de începător. Ne-am ocupat deja de majoritatea băieților după Hozumi. 2440 00:06:02,130 --> 00:06:06,170 Cibercreierul ei oricum va fi casat. De ce o manevrăm cu mănuși pentru copii? 2441 00:06:07,340 --> 00:06:10,640 E ținută în viață pentru că este încă utilă. 2442 00:06:10,640 --> 00:06:14,060 Atâta timp cât așa rămâne, trebuie să o tratăm așa. 2443 00:06:15,430 --> 00:06:18,140 Un sentiment îngrozitor de delicat pentru cineva care pare atât de supărat. 2444 00:06:18,770 --> 00:06:21,060 Ai o ureche de la acea bătrână maimuță? 2445 00:06:21,060 --> 00:06:22,060 Nu. 2446 00:06:22,410 --> 00:06:24,570 Să o încărcăm în camion și să ne mișcăm. 2447 00:06:32,280 --> 00:06:33,160 Major! 2448 00:06:34,830 --> 00:06:37,410 Lucrarea decurge conform planului, Șef. 2449 00:06:37,960 --> 00:06:40,370 Pyromaniac tocmai s-a eliberat. 2450 00:06:40,370 --> 00:06:41,330 A scăpat?! 2451 00:06:43,500 --> 00:06:47,340 Toată securitatea din unitate a fost redusă la tăcere. 2452 00:06:47,340 --> 00:06:50,010 Stai, îmi pun oamenii în pericol. 2453 00:06:50,010 --> 00:06:51,180 Continuă. 2454 00:06:51,590 --> 00:06:58,470 A prăjit creierele tuturor inginerilor de acolo și a doi agenți americani. 2455 00:06:59,600 --> 00:07:03,860 Acelea sunt toate codurile de securitate, vă jur! 2456 00:07:03,860 --> 00:07:06,570 Să fie toate aruncate în flăcări. 2457 00:07:06,570 --> 00:07:07,190 Nu, nu... 2458 00:07:13,530 --> 00:07:19,750 A furat codurile de securitate ale tuturor inginerilor pe care i-am convocat, iar acum este în libertate. 2459 00:07:20,210 --> 00:07:25,710 Așa că s-a lăsat prins pentru că a fost după acele coduri tot timpul? 2460 00:07:26,460 --> 00:07:27,960 Ce joc joacă? 2461 00:07:27,960 --> 00:07:31,680 Lucrăm cu americanii acum pentru a-l găsi. 2462 00:07:32,090 --> 00:07:34,800 Transportați Hozumi așa cum a fost planificat. 2463 00:07:36,180 --> 00:07:42,600 Pyromaniac acționează doar pe baza amintirilor false cu care Fire-Starter l-a inseminare. 2464 00:07:42,940 --> 00:07:46,690 Dacă apare, lasă americanii să facă arestarea. 2465 00:07:47,620 --> 00:07:49,570 Evitați contactul dacă este posibil. 2466 00:07:50,440 --> 00:07:51,650 Și dacă nu este? 2467 00:07:52,950 --> 00:07:54,530 Autorizez forța letală. 2468 00:07:56,080 --> 00:08:01,660 Acum că știm că nu putem obține informații utile de la el, nu vă asumați riscuri inutile. 2469 00:08:03,080 --> 00:08:04,960 Răspunsul dvs? 2470 00:08:04,960 --> 00:08:06,090 Da, domnule. 2471 00:08:14,720 --> 00:08:17,010 Vă respectați promisiunile. 2472 00:08:17,430 --> 00:08:19,640 Ești un tovarăș discipol al flăcării? 2473 00:08:19,640 --> 00:08:23,440 Nu, ești doar o extensie a planurilor mele. 2474 00:08:23,440 --> 00:08:25,270 Te folosesc doar pe tine. 2475 00:08:26,060 --> 00:08:30,280 Fire-Starter va declanșa evoluția Fantomelor tuturor bărbaților. 2476 00:08:30,980 --> 00:08:33,490 Prin urmare, trebuie protejat. 2477 00:08:34,030 --> 00:08:37,320 Trebuie să folosească creierul cibernetic pentru a se maturiza... 2478 00:08:37,320 --> 00:08:40,080 Apoi să fie returnat pe net? 2479 00:08:40,080 --> 00:08:41,370 Da. 2480 00:08:41,370 --> 00:08:43,460 Îți voi îndeplini dorința. 2481 00:08:43,930 --> 00:08:49,420 Atunci voi lupta pentru ceea ce cred. 2482 00:08:49,420 --> 00:08:52,420 Pentru a arde totul în cenuşă... 2483 00:09:27,500 --> 00:09:32,340 O să-l predăm pe Hozumi și să numim o zi, așa cum a spus bătrâna maimuță? 2484 00:09:32,340 --> 00:09:34,050 Dacă totul merge bine. 2485 00:09:35,840 --> 00:09:41,060 Dacă și-a pierdut sinele înaintea lui a fost capturat, cum a scăpat? 2486 00:09:41,640 --> 00:09:44,890 Vrei să spui că a avut ajutor din interior? 2487 00:09:44,890 --> 00:09:46,020 Este probabil. 2488 00:09:46,770 --> 00:09:51,900 Dacă Pyromaniac a șters filmările camerelor de securitate, am putea la fel de bine să renunțăm la speranță. 2489 00:09:52,440 --> 00:09:55,530 Oricum, opțiunile noastre sunt limitate. 2490 00:09:55,530 --> 00:09:59,910 Fără o pistă video, găsirea lui va necesita un lucru bun, de modă veche. 2491 00:09:59,910 --> 00:10:02,540 Ugh, investigarea locului crimei? 2492 00:10:02,540 --> 00:10:05,450 Putem să-l lăsăm pe tipul nou să se ocupe de scutwork. 2493 00:10:05,450 --> 00:10:07,430 Ești un adevărat prinț. 2494 00:10:20,340 --> 00:10:21,350 Ce tocmai sa întâmplat?! 2495 00:10:21,760 --> 00:10:23,930 Rachete! 2496 00:10:28,780 --> 00:10:30,520 Este un UCAV. 2497 00:10:30,810 --> 00:10:32,980 O dronă de luptă americană?! 2498 00:10:33,480 --> 00:10:37,030 Te aștept, piromane. 2499 00:10:46,370 --> 00:10:48,790 Cineva a scurs locația noastră. 2500 00:10:48,790 --> 00:10:51,330 Trebuie să fi ajuns la agenți. 2501 00:11:04,680 --> 00:11:06,600 Intră, șefule. Este Kusanagi. 2502 00:11:08,100 --> 00:11:10,810 Se pare că suntem ieșiți din sediu. 2503 00:11:10,810 --> 00:11:13,360 Nu putem câștiga fără să-l atacăm pe Pyromaniac. 2504 00:11:13,860 --> 00:11:15,190 Ce acum, domnule maior? 2505 00:11:45,260 --> 00:11:47,770 Maior, nu pot obține un unghi de tragere! 2506 00:11:47,770 --> 00:11:50,520 Voi trei vă concentrați pe a ne proteja! 2507 00:11:50,520 --> 00:11:51,730 Roger! 2508 00:12:07,330 --> 00:12:09,660 huh? Se duce acasă. 2509 00:12:09,660 --> 00:12:10,330 Nu. 2510 00:12:10,870 --> 00:12:14,290 El ne-a întrerupt retragerea și ne-a condus aici. Nu lăsați garda jos. 2511 00:12:14,710 --> 00:12:17,250 Grozav, o bază a armatei americane? Nu pot spune că sunt încântat. 2512 00:12:19,420 --> 00:12:20,340 Ce?! 2513 00:12:24,590 --> 00:12:25,470 Major! 2514 00:12:31,310 --> 00:12:31,890 La dracu. 2515 00:12:49,490 --> 00:12:51,370 Suntem aici! 2516 00:12:51,370 --> 00:12:53,160 Era aproape, nu? 2517 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 Băieții ăștia erau forțele speciale americane. 2518 00:12:55,920 --> 00:12:59,130 Cu virusul controlându-i, nu sunt mai deștepți decât IA, 2519 00:12:59,130 --> 00:13:01,380 dar camuflajul optic este o problemă. 2520 00:13:10,930 --> 00:13:12,680 Da, suntem înconjurați. 2521 00:13:13,480 --> 00:13:16,850 E obsedat. Cine duce lucrurile atât de departe? 2522 00:13:16,850 --> 00:13:19,230 Nu te numesc „maniac” pentru că ești sănătos la minte. 2523 00:13:19,860 --> 00:13:26,700 Tipul ăsta va arunca în aer un avion doar pentru a scăpa de inginerii care ar putea să facă un vaccin pentru aprinderea focului. 2524 00:13:26,700 --> 00:13:31,950 Îl avem pe maior, care a a făcut unul și pe Hozumi, care știe sursa. 2525 00:13:31,950 --> 00:13:35,120 Ar face tot ce era necesar pentru a-i ucide. 2526 00:13:35,120 --> 00:13:37,420 Aceasta este o glumă proastă. 2527 00:13:38,170 --> 00:13:39,380 Ishikawa. 2528 00:13:39,750 --> 00:13:42,710 Găsiți un terminal și trimiteți-ne o linie către șeful. 2529 00:13:42,710 --> 00:13:44,630 Luați Paz și Togusa. 2530 00:13:44,630 --> 00:13:48,590 Borma, încearcă să ții soldații la distanță. Saito, la fel cu elicopterul. 2531 00:13:49,140 --> 00:13:52,430 Batou, ia două Logicomas și faceți-le backup. 2532 00:13:53,060 --> 00:13:54,930 Eu sunt momeala acum?! 2533 00:13:54,930 --> 00:13:56,520 Ce vei face tu? 2534 00:13:57,020 --> 00:13:59,230 Ia capul lui Hozumi și fugi? 2535 00:13:59,230 --> 00:14:03,820 Voi folosi ultimul Logicoma ca booster și voi pune mâna pe Pyromaniac's Net. 2536 00:14:03,820 --> 00:14:05,690 Poți face asta doar cu unul? 2537 00:14:05,690 --> 00:14:07,570 Voi folosi rețeaua mea personală. 2538 00:14:07,570 --> 00:14:08,700 Personal? 2539 00:14:09,490 --> 00:14:13,290 Rulez teste de hacking ori de câte ori construiesc un sistem de securitate. 2540 00:14:13,830 --> 00:14:16,870 Am o rețea formată din depanatoarele pe care le folosesc. 2541 00:14:17,750 --> 00:14:21,210 Codurile de securitate ale secțiunii 9 au fost probabil suprascrise. 2542 00:14:21,590 --> 00:14:23,960 S-ar putea să am probleme la reconectare. 2543 00:14:23,960 --> 00:14:25,420 Lucrați cât de repede puteți. 2544 00:14:25,420 --> 00:14:28,970 Vom avea nevoie de afacerea din spatele șefului dacă asta se va transforma într-o luptă deschisă. 2545 00:14:33,310 --> 00:14:34,180 Să mergem! 2546 00:14:34,180 --> 00:14:35,470 Bine! 2547 00:14:37,020 --> 00:14:39,230 Dacă te asaltează în timpul scufundării?! 2548 00:14:39,230 --> 00:14:41,480 Nu te putem proteja de acolo! 2549 00:14:41,810 --> 00:14:44,440 Ai comanda dacă au! 2550 00:14:46,650 --> 00:14:47,690 Nu muri. 2551 00:14:52,200 --> 00:14:53,120 Logicoame! 2552 00:14:53,120 --> 00:14:54,540 Bine! 2553 00:15:04,130 --> 00:15:07,800 Uau, aceasta este rețeaua dvs. personală, domnule maior? 2554 00:15:07,800 --> 00:15:09,010 Da. 2555 00:15:09,010 --> 00:15:12,260 Net-urile conduse de administratorii corporativi nici măcar nu se compară. 2556 00:15:12,260 --> 00:15:15,430 Acesta este un câmp de luptă populat de sălbatici neîncrezători. 2557 00:15:20,390 --> 00:15:23,560 Vrea cineva să se alăture unui joc de-al meu? 2558 00:15:23,560 --> 00:15:25,360 Vrei sa te alaturi?! 2559 00:15:48,840 --> 00:15:50,090 Au luat momeala. 2560 00:15:58,310 --> 00:16:01,390 Îi convingi pe hackeri să elimine virusul? 2561 00:16:01,390 --> 00:16:05,940 Desigur că nu. Nu fac decât să spargă barierele soldaților pentru a-i dezactiva. 2562 00:16:05,940 --> 00:16:09,400 huh? Dar armata folosește bariere de atac! 2563 00:16:09,860 --> 00:16:12,610 Aşa? Concentrează-te pe propria ta muncă. 2564 00:16:13,910 --> 00:16:16,780 Cineva încearcă să vă spargă din afară. 2565 00:16:16,780 --> 00:16:18,290 El este aici. 2566 00:16:18,290 --> 00:16:20,370 Mențineți aceste conexiuni. 2567 00:16:20,370 --> 00:16:21,540 Roger! 2568 00:16:32,030 --> 00:16:33,130 Spațiu cibercreier fals? 2569 00:16:34,180 --> 00:16:35,840 Arată ca un câmp de luptă Kuzan... 2570 00:16:40,290 --> 00:16:45,480 Încă nu simt o fantomă. Deci virusul în sine îl conduce? 2571 00:16:46,020 --> 00:16:50,690 Este ceea ce ai văzut sau mai bine zis, memoria lui Galvez? 2572 00:16:51,940 --> 00:16:53,950 Cine eşti tu? 2573 00:16:54,240 --> 00:16:58,910 Eu sunt Galvez, Emma și Murasaka. 2574 00:16:58,910 --> 00:17:01,950 Toate Fantomele sunt eu. 2575 00:17:01,950 --> 00:17:04,290 Așadar, un agregat al amintirilor false. 2576 00:17:04,290 --> 00:17:06,630 Nu asta numim o „fantomă”. 2577 00:17:06,920 --> 00:17:10,090 Nu ești altceva decât un vas creat de virus. 2578 00:17:12,800 --> 00:17:15,550 Se pare că maiorul se descurcă bine. 2579 00:17:21,310 --> 00:17:22,100 Bine. 2580 00:17:33,570 --> 00:17:34,610 A primit-o? 2581 00:17:42,330 --> 00:17:43,370 La naiba! 2582 00:17:48,210 --> 00:17:51,500 Am primit o revelație de la Fire-Starter. 2583 00:17:51,500 --> 00:17:54,050 Acesta este totul pentru mine. 2584 00:17:55,220 --> 00:17:59,930 Trebuie să ard toate amenințările la adresa Fire-Starter. 2585 00:17:59,930 --> 00:18:03,310 Deci scopul tău este să elimini orice posibilitate de ștergere a virusului. 2586 00:18:04,100 --> 00:18:07,890 În cele din urmă, ești o altă marionetă a virusului. 2587 00:18:07,890 --> 00:18:12,940 Dacă personalitatea ta nu este altceva decât amintiri false pe care le-a modelat, 2588 00:18:12,940 --> 00:18:15,440 conversația ulterioară este lipsită de sens. 2589 00:18:15,860 --> 00:18:18,360 Maior, ar trebui să luăm controlul? 2590 00:18:18,360 --> 00:18:21,530 Șansele noastre de a-l buldoza nu sunt bune. Lasă-l în seama mea. 2591 00:18:21,530 --> 00:18:25,660 Fire-Starter va declanșa evoluția Fantomelor tuturor bărbaților. 2592 00:18:26,540 --> 00:18:31,630 Creierul tău cibernetic va fi folosit pentru a-și evidenția potențialul. 2593 00:18:35,210 --> 00:18:36,510 Am rămas fără muniție! 2594 00:18:41,430 --> 00:18:42,600 La naiba! 2595 00:18:46,310 --> 00:18:47,480 Suntem din nou online! 2596 00:18:49,900 --> 00:18:50,780 Ce este? 2597 00:18:50,780 --> 00:18:53,360 Acesta este Ishikawa, șeful. Tipul ăla piroman— 2598 00:18:59,110 --> 00:19:00,320 Asta e rău... 2599 00:19:04,620 --> 00:19:06,200 Uh-oh! 2600 00:19:11,290 --> 00:19:12,210 Major! 2601 00:19:13,460 --> 00:19:15,250 Maior, e timpul să te retragi! 2602 00:19:15,250 --> 00:19:17,460 Ea este încă în scufundare! 2603 00:19:18,920 --> 00:19:21,890 La naiba! Te trag cu mine! 2604 00:19:22,260 --> 00:19:25,350 Ești cel mai mare păcătos de aici. 2605 00:19:34,440 --> 00:19:39,990 Leagă-te cu mine și continuă să trăiești chiar și după moartea ta. 2606 00:19:47,810 --> 00:19:52,330 Îmi pare rău, dar nu sunt atât de pesimist în ceea ce privește lumea reală. 2607 00:19:52,830 --> 00:19:56,290 Și încă nu sunt destul de mare ca să-mi fac griji pentru viața de apoi. 2608 00:19:56,590 --> 00:19:59,590 S-a terminat, piromane. Dispărea. 2609 00:20:09,100 --> 00:20:10,770 Bună treabă. 2610 00:20:27,210 --> 00:20:27,830 Ce... 2611 00:20:29,050 --> 00:20:29,950 Maior! 2612 00:20:29,950 --> 00:20:32,410 Batou, asta e lucrul tău? 2613 00:20:32,410 --> 00:20:33,960 Te-ai ocupat de lucruri? 2614 00:20:33,960 --> 00:20:34,710 Da. 2615 00:20:35,750 --> 00:20:37,710 Ce s-a întâmplat cu Pyromaniac? 2616 00:20:38,630 --> 00:20:40,170 E dispărut. 2617 00:20:52,350 --> 00:20:58,160 Creierul cibernetic al lui Pyromaniac nu ținea decât amintiri legate de lovitura asupra lui Hozumi 2618 00:20:58,160 --> 00:21:02,280 și câteva linii profund implantate din Îngerul de foc. 2619 00:21:02,940 --> 00:21:08,610 Toată această mizerie va fi legată în secret, după niște negocieri destul de implicate. 2620 00:21:08,610 --> 00:21:12,080 Ți-am spus că ar fi trebuit să mă lași să mă ocup de asta. 2621 00:21:12,080 --> 00:21:13,620 Să concediezi. 2622 00:21:14,080 --> 00:21:19,210 Fii recunoscător că nu ești pedepsit pentru că ai aruncat la gunoi o bază americană. 2623 00:21:20,140 --> 00:21:24,050 O să-i pun și pe agenții lor să rămână departe de afacerea Pyromaniac, deocamdată. 2624 00:21:24,050 --> 00:21:29,100 Știau despre zborul 381 bombardarea în avans, nu-i așa? 2625 00:21:29,580 --> 00:21:34,980 Fire-Starter a schimbat gazdele pentru că americanii l-au înghesuit pe Galvez. 2626 00:21:35,900 --> 00:21:39,740 Ei știau că avea să-i doboare pe Murasaka și inginerii cu Galvez, 2627 00:21:39,740 --> 00:21:44,070 dar au așteptat până când Pyromaniac avea coduri de securitate de pe tot globul. 2628 00:21:44,070 --> 00:21:45,780 Unde ai auzit asta? 2629 00:21:45,780 --> 00:21:48,200 Credeai că m-aș întoarce cu mâna goală dintr-o scufundare? 2630 00:21:48,910 --> 00:21:53,080 Am găsit amintirile unui agent în Creierul cibernetic auxiliar al piromanului. 2631 00:21:53,910 --> 00:21:56,370 O să-ți fac o favoare și să mă prefac că n-am auzit asta. 2632 00:21:56,370 --> 00:21:57,750 Păstrează-l pentru tine. 2633 00:22:00,800 --> 00:22:02,680 Pune o uniformă. 2634 00:22:02,680 --> 00:22:05,970 Ne vom întâlni la reședința primului ministru la ora 09:00. 2635 00:22:08,010 --> 00:22:16,140 Vrea să mulțumească personal echipei tale pentru că l-a prins pe terorist din spatele zborului 381. 2636 00:22:20,770 --> 00:22:23,530 Am terminat de rafinat virusul. 2637 00:22:25,820 --> 00:22:28,740 Nu mai mult acum... 2638 00:22:38,810 --> 00:22:40,670 Trebuie să fii Kusanagi. 2639 00:22:42,770 --> 00:22:44,170 Am auzit că ne-ați oferit un serviciu excelent. 2640 00:22:46,180 --> 00:22:47,720 Mulțumesc, domnule.